CLICCA QUI - PARROCCHIA SACRO CUORE DI PIANELLO DI CAGLI

Vai ai contenuti

Menu principale:

CLICCA QUI

PAROLE PERSE > DIZIONARIO PIANELLESE
            A
àbbiso........... matita 
abbottarsi.......riempirsi di cibo
abricicco.........cosa di poco conto
aciderba.........accidenti
aiola...............basamento del camino
alappa............sapore di un frutto acerbo
albanuccio......pioppo
alepule............perdere tutto al gioco
alesso..............lessato, lesso
alverso.............persona educata
amarrato.........lama,coltello non più tagliente
ammapte........perbacco
amò...............adesso
anno...............l'anno passato
ansciata..........esalazione di alito pesante
ansommiare....sognare
antriso............impastasto, intriso
apparecchio.....aereoplano
appicciare........accendere
ara..................aia
arabito............arrabbiato
arbbutà...........vomitare
arciapplare......aggiustare alla buona
arbaltato.........rovesciato
ardunare.........radunare
arcapitare........capitare di nuovo
archemus........alchermes, liquori per dolci
arcordativo......commemorativo
arconciare........rammendare
arcorass..........divertirsi, godere
arcutinarsi.......aggiustarsi
ardito.............rinfrancato
ardunà...........radunare
ardunata.........assembramento di persone
ariuto.............rivincita a carte
arlotto............rutto
armessa..........perdita
armutato.........vestito da festa
aroccià............arrotolare
arposare..........riposare
arpone.............riporre, 
arsolatura........risuolatura di una scarpa
arsumigliare....assomigliare
artaccà............ricominciare
artirato............avaro, tirchio
arvanzi............avanzi
arversa.......... al rovescio
auffo..............in abbondanza
avà................guarda
avitiare...........avvitiare
avòja..............altrochè
avulicchiare.....avvolgere
azzetto............ chiavistello per la chiusura di una porta o di un cancello
azzico............. provocare, dare fastidio

                B
bacarozzo........verme
b'ccuto.............impiccione
bagaione.........persona chiacchierona
bagnoli...........impacchi terapeutici
balla...............sacco di iuta
balzoletto........terrazzo esterno
bandiera.........piatto di verdure cotte (peperonata)
barbacane.......ingenuo
barbozzo.........mento
barzotto..........tra il duro e il molle
bagianata........racconto falso
barlozza..........pasta fatta in casa abbrustolita sulla piana della stufa o sulla graticola
batlarda..........tavoletta di legno per tritare il lardo
batocchio........batacchio per campana
battere............trebbiare
battuto.............lardo tritato fino
bazzica............gioco con le bocce da biliardo
batecca...........bacchetta
bega.............. impegno gravoso
bazzicare.........frequentare
biciafavla.........favola
bacillare..........tentennare
bacucco...........scemo
badurlarsi........trastullarsi
bascuia............bascula
batanai............cianfrusaglie
batuscio..........botola-uscio fatta nel pavimento
bavarolo.........tovaglietta per bambino
bazza..............impresa difficile da realizzarsi oppure occasione
bagaione.........chiacchierone
beccamorto......becchino
beccuto............persona che s'impiccia di tuto
bebbla..............farfalla
bega............... impegno, guaio
biciafavla.........favola
bietta...............fungo mangereccio (russola)
bigiollica..........predica, tiritera
bigonza............contenitore  in legno per la raccolta dell'uva
biravolta..........giravolta
birelli...............mulinelli d'acqua nel fiume
biroccio...........carro agricolo
billo.................tacchino
blico................ombelico
biò..................nome del bue di destra nel paio del giogo
birro................montone
boccole............orecchini
bocata.............bucato a mano
bocataio..........pietra rotonda per il bucato
boccare...........entrare dentro
boccastrello......infiammazione ai lati della bocca (herpes)
bocolotto.........pasta di semola di grano duro (sedani)
bocaletto.........recipiente per liquidi
boccole...........orecchini
bocognata.......unità di misura equivalente al contenuto di due mani giunte
bolette............chiodi  le suole delle scarpe per non consumarle.
bombolo.........stalattite di ghiaccio
bonè...............nome del bue di sinistra nel  paio del giogo 
(a) bonòra.......presto al mattino
borscia............noia
bovo...............bue
bòzza..............gonfiore
brasciola.........escoriazione
bregno (1)......smorfia facciale di un bambino che sta per piangere
bregno (2)......vasca rettangolare dove mangiano i maiali
bregnata..........cibo per maiali
brillo...............alticcio, ubriaco
brindlono........giraldolone
brindlare..........camminare a zonzo
brìgnoqqla.........bernoccolo
brisciolo...........foruncolo
brincio............aspro
brìscola...........colpo molto forte, bastonata. Gioco delle carte.
brustolina.........seme di zucca salato e abbrustolito (anche grande innamoramento)
bretta.............berretto
brettone..........schiaffo
brocchetto.......brocca in ferro smaltato bianco.
broda..............acqua sporca
brolla..............ramo di una pianta piena di frutti
brugnli............bacche selvatiche per liquori
brunzina..........tempo molto rigido
bruscia............siccità
bruschetta........pane abbrustolito con olio e aglio
brusticà............abbrustolire
brusticato......... abbrustolito
bsaccia............bisaccia
bubblare.........ravviblidire da freddo
bucinato..........mescolato
buffi...............debiti
bufare.............nevicare con vento
buffa...............schiuma
bugarone.........scarafaggio
bulita..............mosto cotto
bulito..............carne lessa
buniti..............tuoni
bura................palo di legno del carro dei buoi
burlandotto......sempliciotto
buriana...........confusione
bùta................bevuta
buzzo..............vuoto
bverone........... miscuglio di bevande





                 C
caccianaso.......ficcanaso
cacone............fifone
calcina............calce da costruzione
caldarella........secchio per calce
caldaro...........caldaio
caciara............rumore fastidioso
calze...............pantaloni
capiscione.......presuntuoso
cappella..........sbaglio
capezzare........ripulire
cagnara...........litigio
calamari..........occhiaie
caldarella.........secchio
caminata..........passeggiata
camio...............camion
candalena.........cetonia, coleottero nero
canella.............rubinetto
canalecchia......grondaia
caniccia............raccolta d'ebra per conigli
canocchia.........pannocchia
cantone............angola
canzonare.........prendere in giro
capace.............forse
capèzzo............estremità di un corda
capezza...........corda per legare per la testa un cavallo (cavezza)
capitone..........attacco del camino per caldaio
capletti............tortellini
capomilla.........camomilla
caponà............rabbrividire
carboncello......maledizione
carcabulla........ caricare sulle spalle
carega.............sedia a sdraio con con cuscino
carlòna........... prendere un problema con sufficienza
carpia..............muschio
castino.............cassetto
catòrcio............chiavistello
cavia.................perno d'attaco dei buoi
catramìna......... botta, colpo forte. Sbronza
cazzabubblo......oggetto di poco conto
cazzimpero.......pinzimonio
cendra.............cenere
centilena.........lampda ad acetilene
cerasa.............ciliegia
cetta...............acetta
chiara.............albume
chioppo...........caduta
chiomo............gomitolo
chitignana........tiro dei capelli a lato del capo
ciafagna...........sonnolenza
ciampanella......sbandata nel camminare
ciampella.........ciabatta
ciancicare.........masticare con rumore
cianchetta........sgambetto
(a) cianfo........in modo approssimativo
cingomma.......gomma da masticare
ciaccabreccia.....rullo compressore per strade
ciarabaldana....donna boccalona
ciarmaruga.......lobo dell'orecchio
cibòrio.............tabernacolo sopra l'altare
cicagnino.........piccolo pugno
cicchetto.........correzzione alcolica per caffè anche rimprovero
cicolata...........cioccolata
cicerata...........cicerchiata (dolce di carnevale)
cicino..............pochino
cidioso............antipatico
cidironi............cetrioli
cilocca.............stanchezza
cimento...........cemento
cioccia.............chioccia, gallina che cova
ciovetta............civetta
ciroto...............cerotto
ciucco..............ubriaco
ciufletto............fischietto
ciufflotto..........scappellotto
ciurma.............espressione del viso accigliato
codechino........cotechino
coddica............codica
contentìno........piccola ricompensa
coradella.........frattaglie d'agnello
coccia.............vaso per i fiori
cocciola...........vongola
coddica...........codica, cotenna
coionata..........sfottitura
coiombri..........coglioni
colco...............sdraiato
commido.........comodo
corggioli.........lacci per scarpe di cuoio
cortella...........coltello
coppla............corteccia
costanno.........anno in corso, quest'anno
costumato.......educato
costumanza.....educazione
còva...............nido
covata.............nidiata
cresimato........danneggiato
crovello...........setaccio di  medie dimensioni
craspo............grappolo
creso..............creduto (participio passato)
crianza............creanza, buona educazione
crinelle............museruola per vacche
crino..............fibra per fare i materassi
cristero...........clistere
cuccma...........caffettiera
cuchiaro..........cucchiaio
cuddichino......cotechino
cudirono.........ultimo osso della colonna vertebrale 
curdino...........spago per legare
cùgno.............piega nei vestiti
cumsia............alla buona
cundito............condimento
cupetta............piatto per minestra
custiccia..........costola
cutugnino........pugno

           D
daconto..........conservare
dacima...........in cima
d'andeggio......a caso
dapiedi...........in fondo
daqquare........innaffiare
dentra............dentro
deto...............dito
dianzi.............poco tempo fa
dilinguento.....delinguente
dingiù.............all'ingiù
dònca..............dunque
dopanare..........avvolgere la lana in gomitolo
doppe...............dopo
dòrmia...........anestesia
dotore.............medico
drènto............dentro
du?................dove?
dutrìna...........insegnamento del catechismo

               E
erbetta..........prezzemolo
ello...............eccolo
estlo..............eccolo
embè?...........allora?
nnerto...........spesso (aggettivo)

               F
falagrino.......delinguente in senso bonario
falcetta..........falce ricurva
falcò..............nome del bue di destra nel giogo per arare il terreno
falcfnara.........falce fienaia
fantiole..........crisi epilettiche, convulsioni
fascetti...........fasci di legna fina
feltro..............imbottita
fiato...............respiro
fatto...............maturo agg. viene usato per la frutta
fidlini............pasta all'uovo(capellini)
finestrella......asola
fiottà............lamentarsi
fischioni........nome di pasta alimentare
foiaccia.........foglia di tabacco
formento.......lievito
fraido........... fradicio,avariato
fiara..............fuoco di legna
foietta...........mezzo litro
fischioni........tipo di pasta alimentare
fodaretta.......federa
fodra............fodera
formento.......lievito
fornetto.........loculo del cimitero
fregata...........fregatura, imbroglio
frego.............ragazzo giovane
fricò..............tipo di cottura (pollo ecc.) con aggiunta a fuoco vivo di vino aceto sale pepe  rosmarino
fratina...........frangetta
ftùccia...........fettuccia
fufigna.......... imbroglio
fregnaccia.......stupidaggine
fulminanti......fiammiferi
fumaraia........fumo intenso
fumento........tizzone che fa fumo
furia..............fretta
furbicchia.......insetto che rosica alcune colture di frutta o di frumento
furcina...........forchetta
furcinella........molletta per capelli fatta ad "U"
furmica..........formica

               G
gabarè.............vassoio
gaiottle............pianta urticante
gambètta........sgambetto
gamella...........recipiente capiente
gastrighino......pizzicotto, piccolo grumo di sangue
ganasce...........mascelle
ganascino........schiaffo
gàng'no ..........cardine, perno metallico. Anche esteticamente brutto
garetto.............stinco
(a)gargamella..bere direttamente dalla bottiglia 
garoppla..........malleolo
genga..............tufo argilloso
ghìfla...............gomitolo
ghigio..............solletico
ghigiosio..........agg. chi soffre di solletico
ghirba..............tanica di plasticca
giamblano........disordinato
gingiva.............gengiva
giottlo..............sasso di media dimensione
giuggla.............sbornia
g'loni................arrossamento dei piedi dovuto al freddo
goffate.............tirare palle di neve
gòrga..............punto di un fiume con l'acqua più profonda
granàta............scopa
grattacàcia.......grattugia
greppia............mangiatoia
griccia...............grinza, piega
guanciale...........cuscino da letto
gontatore.........apertura per fare uscire l'acqua in eccesso
gontare............tracimare dell'acqua
gota.................guanciale di maiale
gnavlono.........camminare con le mani e le ginocchia
gnaccra.......... persona noiosa
gnespla...........nespola
gluppa.............ampio fazzoletto per contenere del cibo
gradella...........graticola
grattacacia.......grattugia
guernare..........nutrire
gualatrina........attrezzo per forare il legno
guazzamollo....terreno bagnato con fanghiglia
gulana............nocciolo selvatico
guzgulino........acquolina in bocca

               I

immaltato.......infangato
impunito........furbacchione, chi la sa lunga
inciurlito.........stordito con il rumore
inguria............anguria
insalciata.........selciato
intignarsi.........intestardirsi
intima.............tessuto che ricopre i materassi
intrisa.............pastone di crusca per galline

              L
lagna..............noia
làmo..............amo da pesca
lamare............smottare, franare
lastichino.........elestico (soggetto)
lavella.............piccolo recipiente per lavarsi
lazzito.............sfinito
lellero.............edera
lèpra...............sbornia
limosina..........elemosina
liscebusso........rimprovero, punizione fisica
lombetto.........piccola lonza
longagnone......persona lenta nel compiere azioni
lùpa...............spazzaneve
luminamarzo..fuoco acceso in piazza per San Giuseppe (19/marzo)
luzna..............lampi di temporali

             M
machì.............qui
màchina..........automobile
magàgna.........grosso difetto
magnarèccio....commestibile
magnarella......mangiare in continuazione
magone...........pena, dolore interiore
maiolo............ramo della vite
mànch............neanche
marangana.....strega delle favole
maesa...........terreno arato
marraccio.......attrezzo formato da una lama metallica munita di impugnatura
martinicchia....sistema frenante del biroccio 
mastriciare.....lavorare in modo approssimativo
matarassina...trapunta di lana
mattra...........madia
mazzafionda....fionda
melarancia......arancia
mezzasega......persona bassa di statura
mencio..........persona imbranata
mentuccia.......erba aromatica
miaccio.........dolce con sangue di maiale zucchero e cacao e mandorle
mìga.............mica
mignatta........sanguisuga
minchione.......ingenuo
minchioneria...schiocchezza
minella.........contenitore per misurare il grano (50 kg)
miole............molle per il camino
mollo............bagnato
mogne..........mungere
mondezza......spazzatura
mongana.......mucca da latte 
mòra............ematoma
mriggia.........ombra
mroidi...........emorroidi
moccico........muco nel naso
moscio..........floscio, ammosciato
mmatito........impazzito
mtulo............persona alta e magra.Palo del pagliaio 
mucchia.........molto,una gran quantità
muffo............pallido
mulica...........mollica
muta.............abito da uomo
           N
nenguetura.....nevicata
'nfannoso.......ficcanaso
nicosa..............ogni cosa
nisciuno........nessuno
'nerto............spesso (aggettivo)
'nvelle..........da nessuna parte
nocetta.........capanna di frasche per l'appostamento dei cacciatori
nottla...........pipistrello
nòva.............novità
'nsochè..........qualcosa di strano

           O
òltre...........avanti
ogna...........unghia
oggiaotto.....fra otto giorni
ombrella......ombrello
òppio...........acero che regge la vite
òpra.............opera
orecchioni....parotite
orlòggio.......orologio
osso.............nocciolo di un frutto

            P
pacènza.......pazienza
paciòcco......pacioso
pagaccia......cattivo pagatore
pajar...........pagliaio
palotta.........gonfiore
pallino.........boccino
palugine.......caligine
papagna......pugno, schiaffo
papplone.....presuntuoso
parananza....grembiule
paraculo.......persona furba
pasquella......epifania 
pastarella.....biscotto di piccole dimensioni
pastrocchione.....pasticcione
panzanella....pane sale e olio
pescolla........pozzanghera
perticale........aratro
petriola......... piccolo imbuto
petria............imbuto
(a)pdagna.....piedi
piaccra..........macchia d'unto
pianara.........piena del fiume
piattla...........persona noiosa e fastidiosa
pìfra.............naso lungo e grosso
pippaculo......paura
pilotto (1).....assillo
pìlotto (2)....grasso  fuso  per condire l'arrosto allo spiedo
pippacùlo......paura
pitòcca.........elemonisa
plingotto......persona poco affidabile
posata..........coltello da tavola
ptuscia.........faringite  
prescia.........fretta
prète............scaldaletto
picciare........accendere
poccia..........mammella
ploia............noia, seccatura
polastro....... gallo non ancora adulto
postale.........autobus
preddica.......predica
pumidoro.....pomodoro
puluntono.....polentone (alla carbonara)

            Q


         R
raganaccio.......ramarro
raica................radice
ramaiolo..........mestolo
ramenga......... rovina
rancare............salire con fatica
ranna..............liquido giallognolo  dal mastello del bucato
ransla..............respiro affannoso per raffreddamento
rapaceto...........grande disordine
rasagnolo.........mattarello
raspino............infiammazione alla gola
raspo...............graffio superficiale della pelle
ratatuia.............confusione
rempitura.........riempitura, ripieno
rena................sabbia estrata dai fiumi
renga...............aringa
rignaranna........litigio continuo tra persone 
rigulizia...........liquirizia
rimettere..........vomitare
rimpitura........ ripieno, (farcitura)
rinciculito........rinsecchito
ripa................pendio scosceso
ritto................dritto
riverina............orlo a giorno
rocchetto.........pezzo di legno per avvolgere il filo
 (a)rocchio.......in disordine
rogna..............cercare guai
rogo................rovo
roncio.............avaro
ròta.................ruota
ruga................bruco
ruginito............arruginito, sporco
rùschia.............frusta
rusichino.........smania
rustico.............persona poco socievole
rusamaia..........confusione
rusumo...........prurito

            S
sachètta...........piccolo sacco di tela per farina polenta ecc.
sacòccia...........tasca
sacocciata........tasca piena
sacuccino.........piccolo taschino
sagina..............saggina
saltatori...........sassi messi nel fiume per attraversarlo
sambudelli.......budella di maiale salate ed essiccate
sanciccia..........salsiccia
sangozo...........singhiozo
santla...............madrina
santlo..............padrino
santoreggio......santoreggia
saracca............grosso ceffone
sardella............sardina
sàppa..............zappa
sbiavito...........sbiadito
sbilonzana........altalena
sbobba.............grande bicchiere di acqua, vino, birra ecc.
sbranga............ spranga
sbudlato............disordinato nel vestire
sbuscinare........frugare
scagnaràta........litigata
scapecciato.......spettinato
scapurnicchia....bacca di rosa canina
scarpetta..........pulire il piatto con il pane dopo avar mangiato
scartocciata.......cartocciata
schiantello.........parte di un grappolo d'uva
schinella...........lonza di maiale
schioppo..........fucile
schioptelli.......varicella
sciapo.............insipido
scialito.............persona con poca voce
sciapità............stupidità
sciorare............raffredare
sciono.............tubo di gomma per innaffiare
sciolta.............diarrea
scirigiola..........circolare con abiti inadeguati al clima
sciupatura........strapazzo
sbimbocciata....scampagnata 
scoionato.........annoiato
sciolto.............spazio verde intorno a un fabbricato
scoplone..........ceffone
scuro..............parte di un infisso per coprire l'esterno di una finestra
sembla............crusca
sdrazzato.........non corservare i caratteri della famiglia
sdrenato..........rovinarsi dalla fatica
sdruginirsi........ripulirsi
sgaggiare.........urlare, strillare
sgolfanato.......persona mai sazia
sgonzata.........sorso d'acqua o vino
smorciare........spegnere
sgaggiare........urlare
sellero.............sedano
scalandrino.......scala a pioli
scalanco............dislivello nel terreno
scardazzare........cardare la lana
scaricabarile.......scaricare le responsabilità
schina................schiena
schinella............lonza
schiumarola......scolapasta
scrotlaticcio.......rumore di cocci
scuffia............grande innamoramento
sciapo..............insipido
sciorare............raffreddare
sciupatùra........gande affaticamento
scomessa.........scommessa
scompartire......dividere tra più persone
scompio...........stiramento
scopetta...........spazzola
scopplare..........togliere l'involucro
scoplone...........ceffone
scuro.................sportello per oscurare i vetri di una finestra
scucco...............persona poco vestita
sesla.................mestolo di legno per travasare farina o semola
sdruci...............dolce carnevalesco
sdrucito............scucito
sfondone...........errore grossolano
sfronchiare........russare
sfurcinata..........forchettata
sgolfanato.........ingordo
sgrullo..............rovescio di pioggia
sguillare...........scivolare
sgulinarsi..........morire dalla voglia di.......
sicario...............tirchio, avaro
sincaso.............casomai, eventualmente
smulicare..........sbriciolare
somentare........seminare
spargi...............asparagi
spasurato..........infisso che fa passare il freddo e la luce
speccia.............spicchio
spianatora........tavola per impastare la pasta o i dolci
spicialosso........agg. di un frutto il cui nocciolo si stacca facilmente dalla polpa
spicciarsi...........sbrigarsi
spito.................spiedo
spindlono........ a penzoloni
sporta................borsa per la spesa
spotorone..........spintone
sprecaticcio.........cose sprecate
sproverso...........esagerato
squizzo............spruzzo, schizzo
stabbie.............letame
staccia..............setaccio
staccapensieri....arenese di ferro con piastra doppia per cuocere le cialde
stantivo............stantio, avariato
stecchino..........stuzzicadenti
stènta...............fatica, sofferenza
stiola................morbillo
stolzo...............sobbalzo dallo spavento
stongo..............punto di cucitura provvisoria
stralanguito.......persona pallida,
stralocco...........sproloquio
stramplo...........persona strana
stranito.............irritato
stranìta.............stretta
stratato.............disteso
strausito............stanco
strina...............freddo intenso
strmulire..........rabbrividire
strollighi..........zingari
strullo..............strano
struppio...........storpio
stuffo...............stanco
sturza...............voglia di giocare, divertirsi
stuto.................persona assennata
sudarella..........sudore freddo
sufìtta...............soffitta
susta................sporcizia
succino.............susina
sumntina..........seme
suncollo............in braccio
svulticare..........cercare un oggetto ribaltando tutto

           T

taiola................tagliola
tabughino..........sottoscale
taiulini..............speghettini all'uovo in brodo
tartaiare............balbettare
tàvla.................tavolo
telaragna...........ragnatela
testone..............cocciuto
tignoso.............testardo
tinfna................manfrina
tìngolo..............nascondino (gioco)
tinaccio.............grosso tino per fermentare il vino
tizzo..................tizzone
tlaro..................telaio per tessere
tlone.................telone , sipario
tnaie.................tenaglie
toccatella...........ictus leggero
toppa...............sbornia
tonfo................caduta
tonfare..............picchiare
tòrqlo...............bastone
torslo................torsolo della mela, pera ecc.
traccamaneggio..perdita di tempo
trampcono.........persona maldestra
tramutare..........travasare
travento.............perdere l'equilibrio
trènc................impermeabile (sostantivo)
treggia.............carro agricolo senza ruote (slitta)
trima................crosta lattea nei neonati
trinciaforaggio..macchinario per tagliare il fiono
tropella.............trappola
troscia..............fango
trocca...............vaso da fiori
tutambotto.......all'improvviso
tufirono........... fungo della famiglia dei lactarius
tutlo...............torsolo del mais

        U
urinale.........orinale
urlareccia.....confusione rumorosa
usciolo.........portello della botte


        V 
vallato............canale artificiale
vegghia..........veglia
ventello..........tuorlo d'uovo
verasorte........capitale investito
vincisgrassi.....lasagne al forno
viulino............violino
vognere..........ungere
voltarecchio....aratro per lavorare i campi nei due sensi
venco............ giunco flessibile elastico e resistente
venta...............velocità
vduta...............vista (sostantivo)
viscì.................acqua gassata con polvere effervescente
vonto...............unto
vulicchiare........avvolgere

        Z 
zinale.............grembiule
zocchi.............zoccoli
zompare........saltare
zuppo............bagnato, fradicio 




 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu